sâmbătă, 10 aprilie 2010

"Lumina lui Vermeer" si despre poezia lui George Bowering

George Bowering, nascut in 1935, autor prolific a peste optzeci de carti a fost numit in 2001 primul Poet Laureat al Canadei.

Una din cartile lui de poezie, "Vermeer's Light",  (Lumina lui Vermeer), publicata in 2006 si care include poezii scrise intre 1996 si 2006, proiecteaza, in umbre si lumini, cateva technici poetice dintr-un discurs poetic plin de originalitate, alunecator,  care cu greu se lasa catalogat.
 
"Vermeer’s Light" e o carte constituita din cateva cicluri de poeme: "Sitting in Vancouver" (Stand in Vancouver), "A, Your’re Adorable" (A, esti adorabil), "Imaginary Poems for AMB" (Poeme imaginare pentru AMB), "Six Little Poems in Alphabetical Order" (Sase Poemase in ordine alfabetica), "West Side Haiku" (Haiku din partea de vest) si "Re-writing My Grandfather" (Rescriind Despre Bunicul Meu).

Iata cateva repere fundamentale ale poeziei lui George Bowering, dupa parerea mea, asa cum apar in “Vermeer’s Light”:

Un discurs poetic ancorat intr-o  abundenta de jocuri de cuvinte – jocuri de cuvinte esafodate  atat pe intelesul cuvintelor cat si pe rezonante fonetice.

George Bowering  alege cuvinte pe care le rasuceste, pe pivoti delicati si din care creeaza metafore poetice.
Intregul ciclu de poeme “A, You’re Adorable” (cate un poem scris pentru fiecare litera a alfabetului)  e construit-reconstruit din fragmente de cuvinte si din silabe, un limbaj fracturat din care se nasc noi intelesuri. Cuvinte ale caror foneme sant disecate si care impreuna cu litere disparate sant vehicolul principal de a introduce imagini surprinzatoare.

Iata cateva versuri din poemele “U” si “L”

"U

bicuu, asta esti.
Oriunde ma uit in afara mea
iata-te inauntru."

"L

fa
bet

un pitic mai bun decat datoria de poet,
o muza
facuta sa amuze
cele doua parti verzi

din creierul oricui."

Izvorate poate din aceeasi propensiune ludica, umorul, ironia si placerea vadita a autorului de introduce limbajul colocvial in poezie, sant alte caracteristici principale ale poeziei lui George Bowering. 
Iata un citat poezia "First Thing" (Primul Lucru),  in care respira atmosfera cotidiana:
 

"Primul lucru

Primul lucru pe care l-am facut azi -
am citit un poem de Charles Bernstein
in timp ce beam suc de guava, nici
nu-mi trecea prin cap
        sa ma duc iar la culcare.
                        Telefonul continua sa sune oricum
continuu cam ca intr-un
           poem de Bernstein."

Si in final, o alta caracteristica a poeziei lui George Bowering – linia melodica si narativa a poemelor lui are alura unor melodii de jazz. Una dintre poezii  "Ask a Stupid Question" (Pune o intrebare stupida) e o juxtapozitie de versuri celebre intercalate cu cuvintele autorului.
Sau un citat din poezia "Islands" (Insule).

“ Citeam cartea ta, si din una din paginile deschise
flori tropicale se prindeau de mine”.

6 comentarii:

  1. Nu cunosteam, multumesc pentru frumoasele si interesantele informatii!
    Duminica placuta :)

    RăspundețiȘtergere
  2. Aduci mereu lucruri deosebite pentru noi. Felicitari!

    RăspundețiȘtergere
  3. Neasteptat.
    Imposibil de prins in propozitii.
    Doar senzatii.
    De uimire!

    RăspundețiȘtergere
  4. Eu va multumesc pentru ca va faceti timp sa mai treceti si pe aici...

    Rezistenta, poezie si cadenta...:o)..

    RăspundețiȘtergere
  5. am postat de fiecare data cu placere aici, dar ,de mult mai multe ori, am citit cu placere

    RăspundețiȘtergere

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna