marți, 8 iunie 2010

Premiile de poezie Griffin 2010

Premiul de poezie Griffin este unul dintre cele mai importante premii literare din Canada si saptamana trecuta au fost anuntati castigatorii din anul 2010.

Finalistii canadieni au fost:

Kate Hall -  The Certainty Dream (Visul certitudinii)

P.K. Page - Coal and Roses (Carbune si trandafiri)

Karen Solie - Pigeon (Porumbel) - castigatoare  a premiului Griffin 2010 in categoria Canada

Finalistii internationali au fost:

John Glenday - Grain (Grau)

Louise Gluck - A Village Life (Viata la tara)

Eiléan Ní Chuilleanáin -  The Sun-fish (Pestele soare) - castigatoare a premiului Griffin in categoria International 

Valérie Rouzeau - Cold Spring in Winter (Primavara rece in iarna- cred) tradusa de Susan Wick

Frunzarind cateva din biografiile poetilor am retinut un amanunt interesant. 


Eiléan Ní Chuilleanáin (castigatoarea premiului Griffin la categoria Intenational) a tradus din poeziile Ilenei Malancioiu.


Alt amanunt -  poezia din cartea lui P.K. Page prezentata pe pagina premiului Griffin -   "Your Slightest Look" - e pusa sub egida poeziei de e.e. cummings "undeva unde nu am calatorit niciodata", poezie  tradusa pe "frunze de artar" pe 5 martie .


Despre P.K. Page, o extraordinara poeta, disparuta la inceputul anului 2010, am notat cateva randuri aici
Ce mi se pare semnificativ in cazul lui P.K. Page e faptul ca  desi poeta apartine unei generatii mai vechi, fiind  nascuta in 1912, are o  'priza' deosebita la generatiile de cititori aflate la 20-30 de ani.


Titlul poeziei "Your Slightest Look"  e luat din primul vers al strofei a doua din poezia lui e.e.cummings - iar citatele din e.e. cummings sant marcate cu italice in "Your Slightest Look".


Iata aici un citat din poezia lui P.K Page, "Your Slightest Look" (Orice privire a ta oricat de usoara) mentionata mai sus:


"if I should glance you way, observing closely,
your slightest look easily will unclose me."

"si daca ar fi sa privesc in directia ta,
orice privire a ta, oricat de usoara, ma va deschide".

Mai multe detalii, ca si extrase din cartile finalistilor pot fi accesate pe pagina premiului Griffin. 

2 comentarii:

  1. 'vocea ochilor tai e mai
    adanca decat orice trandafir'

    Cum s-ar crea o metafora mai profunda?

    RăspundețiȘtergere

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna