marți, 16 noiembrie 2010

Tarcovnic


"Chantre" (Tarcovnic) e o poezie-metafora-intr-un-singur-vers a lui Guillaume Apollinaire. Face parte din volumul Alcooluri; e un interesant contrapunct poetic in intinderea alba a unei singure pagini.  Este de asemenea una din poeziile cele mai scurte din limba franceza.

Iata traducerea ei:


                      Tarcovnic

Si firul singular al trompetelor marine.



                         Chantre

Et l'unique cordeau des trompettes marines  




4 comentarii:

  1. şi ce MINUNĂŢIE 'explicativă':

    «Pardonnez-moi mon ignorance
    Pardonnez-moi de ne plus connaître l'ancien jeu des vers
    Je ne sais plus rien et j'aime uniquement"(...)

    RăspundețiȘtergere
  2. ieri am citit poezii de G. A. :) Frumos

    RăspundețiȘtergere
  3. Guillaume Apollinaire un mare admirator al absintului! :)

    Un mare poet!

    RăspundețiȘtergere
  4. Un sonor univers nesfârșit în linie dreaptă-din adâncuri spre albastru.
    Și el.

    RăspundețiȘtergere

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna