vineri, 29 aprilie 2011

Aparitie in revista literara "qarrtsiluni" (pe internet)

Imi face placere sa va invit sa cititi si sa ascultati doua picto-poeme create de mine si Tatiana Burghenn-Arsénie in revista literara qarrtsiluni, editata in Statele Unite, si publicata pe internet.

Iata linkul - unde puteti asculta (apasand pe sageata stanga sus) si incarca ( in josul paginii sub text)  fila audio in care eu citesc poeziile din cele doua picto-poeme, si care e si podcastul  revistei qarrtsiluni pe 29 aprilie 2010:


Picto-poemele fac parte din numarul "Traduceri" al revistei, numar care a durat din ianuarie pana in acum.

Ele fac parte din seria tematica la care Tatiana si cu mine lucram de un an si de care vorbeam in postul precedent.

Speram  sa va placa.

P.S.
"qarrtsiluni" inseamna "tacere in asteptare" in limba Eskimo.

In numarul de "Traduceri" apar si doua posturi cu texte in romana traduse in engleza, si unul in engleza tradus in romana, ce apartin altor poeti contemporani. Va las sa-i descoperiti singuri rasfoind acest -->numar.


2 comentarii:

  1. O simbioza perfecta, o mare omogenitate exista in cele doua pictopoeme.

    Tatiana creeaza imaginea, in linii fine, sugerând doar peisajul, lasand cititor-privitorului sa-l coloreze in voie, urmandu-si propria imaginatie...

    Irina aduce sunetul, atingerea, parfumurile, apoi emotia si sentimentele, exprimate poetic in acord perfect cu delicatetea imaginii...

    Rezultatul e o captura intr-un soi de tridimensional artistic, la care e invitat sa participe si receptorul pictopoemului: plonjezi in spatiul astfel creat, ca la traversarea unei oglinzi... in fine, sunt senzatiile pe care le-am trait eu...

    RăspundețiȘtergere
  2. Draga Cristina:

    Iti multumesc foarte mult pentru comentariul tau, generos si in cuvinte care sant o poezie in sine. Imi place cuvantul simbioza, il adopt. Ma bucur ca te avem ca cititoare, in felul acesta si exercitiul nostru pare sa aiba sens!

    Pe curand, si raman aproape.

    RăspundețiȘtergere

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna