joi, 29 septembrie 2011

Realitate comuna

Sant zile pe care le asteptam in iz de sarbatori. 

In una din ele, am ales fragmentul de mai jos din poezia "Relating" (Ne asemanam) a poetei canadiene Margaret Avison.

Relating (Ne asemanam) - fragment
            de Margaret Avison

Esti o furnica tanara sau
una marunta?
 ....
E oare existenta ta o pictograma,
o samanta a cuvantului,
o poarta spre o  limba 
pe care nu o vorbeste nimeni?
Astfel ca nimeni sa nu poata
citi aceasta indivizibila, ne-marunta
realitate comuna."

marți, 20 septembrie 2011

Italo Calvino: cinci puncte de vedere



Mi-a cazut recent in mana cartea "Sase note pentru mileniul urmator" de Italo Calvino, autorul cartii Orasele invizibile

Sase note contine eseuri literare care se refera la valente intrinseci ale literaturii identificate de Calvino ca: lejeritatea, iuteala, exactitatea, vizibilitatea, multiplicitatea si constanta. 

Calvino a inceput sa scrie Sase note in 1985, ca material pentru prelegerile pe care urma sa le sustina la universitatea Harvard. El s-a stins din viata cu cateva zile inainte de a pleca la Harvard si doar cinci din aceste eseuri ne-au ramas.

Iata cateva citate, extrase la intamplare din Sase note:

1. Lejeritatea
"Asa am devenit constient de greutatea, inertia si opacitatea lumii - calitati care tind sa se agate de scris din primul moment- daca nu gasim o modalitate de a scapa de sub povara lor."

2. Iuteala
"Concizia e un aspect al subiectului pe care vreau sa il abordez, si ma voi margini la a spune ca visez imense cosmogonii, saga-uri si texte epice reduse la dimensiunile unei epigrame. In timpurile extrem de congestionate care ne asteapta, literatura trebuie sa tinteasca concentrarea maxima in poezie si gandire."

3.Exactitatea 
"Acest gust geometric al compozitiei, a carui obarsie poate fi intalnita in opera lui Mallarmé, e bazat pe contrastul de ordine si dezordine fundamental stiintei contemporane....In Mallarmé cuvintele ating o culme a exactitudinii, cand patrund dincolo de ultimul strat al abstractiunii, aratandu-ne ca nimicul e substanta finala a lumii."

4. Vizibilitatea 
"Un vers din Dante (Purgatoriul XVII.25) suna in felul urmator:
"Apoi a plouat in inalta fantezie"

Incep acest eseu cu un postulat: Fantezia e un loc in care ploua".

5. Multiplicitatea
"Literatura ramane vie doar atat timp cat ne propunem obiective de neatins, care se afla dincolo de orice speranta de a fi cucerite."

duminică, 18 septembrie 2011

Ceasornicul de apa - intre tic si tac

                                                         Cascada Niagara

Si dupa baricadele misterioase din postul trecut, ne tragem un pic sufletul in acest post - pentru cateva clipe.

Numar secundele popasului fugar cu acele unui ceasornic de apa -  asta pentru ca, intuitiv, as zice ca e un instrument de masura potrivit cu vastul continent de frunze si caderi de apa care ma inconjoara.

Cascada Niagara, al carei nume provine, dupa unele surse, din cuvinte amerindiene care ar putea insemna "apa care tuna", e un ritm ale carui batai, pulverizate, le ascult si eu, noaptea tarziu la mai bine de o suta de kilometri. 

Si, intre tic si tac am gasit, presat, la marginea orei  poemul Toamna al poetei canadiene P.K. Page din care adaptez aici in romana, in traducere libera, doua fragmente.

Toamna

Pata ei e peste tot.
Aerul ascutit al dupa-amiezei tarzii
e acum de culoarea ceaiului.
Numai frunze verzi, indoite cu glicerina
arse de soarele verii
sant galbene - un galben-ocru - si 
fragile.

...
depinde doar de tine daca iti duci acum
nelinistea tomnatica in oras
si te plimbi pe bulevard, intre tic si tac.

joi, 15 septembrie 2011

Baricade misterioase

... la sfarsitul verii, santem gata sa ne apropiem de baricadele misterioase ale toamnei:




Baricade misterioase de Francois Couperin -1668-1733 

_________________________________________________
Cateva creatii literare care fac referinta la aceasta piesa muzicala:

Moda lebedelor negre


O observatie pur personala: lebada neagra, a devenit, cred, in ultimii doi ani un personaj la moda. 

Un film interesant cu titlul Lebada neagra, o carte fascinanta, de Nassim Nicolas Taleb - Lebada neagra: Impactul lucrurilor foarte putin probabile articole in revista Barron's pe internet si lista continua. 

Asa ca:  ce-ar fi sa discutam despre lebedele negre in poezie in acest post?


Lebedele evoca simboluri poetice ancorate in arhetipuri si contexte culturale inspirate de  alura un pic bizara si habitatul acestor suave creaturi.

Cateva dintre lebedele ce traverseaza spatiul poeziei moderne par sa redea un sfarsit de capitol, o presimtire a trecerii intr-o aura de aripi: 

"Pasarea, in lacul sumbru sub care se reflecta
Splendoarea unei nopti instelate si violete

Ca o vaza de argint in umbra dintre diamante,
Doarme, cu ciocul in pene, intre doua ceruri inalte."

(Sully Prudhomme, Lebada) 

Una dintre cele mai enigmatice si celebre lebede poetice apare in versurile poemului Sonnet de Stéphane Mallarmé:

"Virgina, vivace si gratioasa
Va desira ea oare cu o lovitura de aripa beata
Acest lac dur si uitat, ce pandeste sub promoroaca
Ghetarul transparent al zborurilor inca neincepute!"

Lebede negre apar in trei poeme contemporane fascinante. 


Cele trei poeme au un element comun: ele sant structurate  ca niste naratiuni fantastice ale carui personaj principal (in afara lebedei negre) e un copil.

Poemul  Lebada neagra de
Brigit Pegeen Kelly vorbeste despre un univers definit de un baiat si o lebada neagra:                       

"..Si o pasare gigantica
Cu pene ce ardeau. Si dincolo de ei doi
Un lac incredibil de negru, peste care se aplecau
Copaci batrani, si, vargat de umbre in miscare,
Un vant marunt, ce suna printre ramuri
Ca dangatul a mii de clopote de lemn."

Lebada neagra de
Randall Jarrell ne descrie o transformare ce pare extrasa din Metamorfozele lui Ovidiu: 

"Pe lac, o fata radea din cand in cand.
"Sora mea, iata cina ta, sora mea,"
Eu o chemam: si trestiile imi sopteau:
"Mergi la culcare, mica lebeda."
Picioarele imi erau grele, cu degete in laba de gasca 


Si firele matasoase ale aripilor mele se scufundau ca stelele
In valurile ce se loveau incet de trestii."

Si ultima lebeda neagra din acest post apare in poezia cu titlul (ce altceva?) Lebada neagra de James Merrill cu a carei incheire, ma opresc aici:

"Intotdeauna lebada neagra se misca pe lac; intotdeauna

     Copilul blond priveste
Spre emblema inalta care se invarte si dispare
Departe, in directia opusa. Pe mal, copilul
cu mainile pline de minuni dificile, ramane
    Mereu in urma, strigand nelinistit
"Te iubesc, lebada neagra."


joi, 8 septembrie 2011

A inceput festivalul international de film de la Toronto (TIFF) -2011



Azi a  inceput festivalul international de film de la Toronto (TIFF) 2011, festival a carui amploare e in continua evolutie.

In zilele premergatoare festivalului am aflat numele catorva dintre actorii care participa la acest festival - Brad Pitt, Colin Firth - si am citit despre efervescenta creata de punerea in vanzare a biletelor.  

E practic imposibil sa tii pasul cu nenumaratele filme, cronici si mesaje despre unde au fost sau pot fi vazute star-urile in oras.  
Eu m-am intalnit doar cu o echipa de cameramen in metrou - moment care m-a facut sa realizez, ca da, a inceput, festivalul!

Celor interesati de pulsul alert al festivalului le sugerez pagina de festival a revistei Toronto Life la:


si o lista de filme interesante notate de aceeasi sursa:


Ca in fiecare an exista si o lista de cocktailuri inspirate de festival printre care si unul care poarta numele actorului Ralph Fiennes: Skyy Feelin Fiennes

Si cand santem in sfarsit, gata de vizionare, nu ne mai ramane decat sa ne apropiem, la sfarsitul acestui post, de covorul rosu.

O istorioara in zapada si nisip


Un post pe blogul lui Cella - musai de parcurs:

http://bloglenesrau.wordpress.com/2011/09/07/grija-mesajului-era-sa-ajunga-a-lor-sa-se-prefaca-ca-l-au-primit/

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna