duminică, 18 septembrie 2011

Ceasornicul de apa - intre tic si tac

                                                         Cascada Niagara

Si dupa baricadele misterioase din postul trecut, ne tragem un pic sufletul in acest post - pentru cateva clipe.

Numar secundele popasului fugar cu acele unui ceasornic de apa -  asta pentru ca, intuitiv, as zice ca e un instrument de masura potrivit cu vastul continent de frunze si caderi de apa care ma inconjoara.

Cascada Niagara, al carei nume provine, dupa unele surse, din cuvinte amerindiene care ar putea insemna "apa care tuna", e un ritm ale carui batai, pulverizate, le ascult si eu, noaptea tarziu la mai bine de o suta de kilometri. 

Si, intre tic si tac am gasit, presat, la marginea orei  poemul Toamna al poetei canadiene P.K. Page din care adaptez aici in romana, in traducere libera, doua fragmente.

Toamna

Pata ei e peste tot.
Aerul ascutit al dupa-amiezei tarzii
e acum de culoarea ceaiului.
Numai frunze verzi, indoite cu glicerina
arse de soarele verii
sant galbene - un galben-ocru - si 
fragile.

...
depinde doar de tine daca iti duci acum
nelinistea tomnatica in oras
si te plimbi pe bulevard, intre tic si tac.

2 comentarii:

Articole din Arta Poezie

Arta Poezie

Cele mai cititie posturi in ultima luna